W czasach kiedy studiowałam w Polsce, w Stanach Zjednoczonych a potem w Egipcie wielokrotnie wspierałam znajomych jako tłumacz ustny w sytuacjach urzędowych i towarzyskich. Poza biegłą znajomością angielskiego posługuję się nieźle arabskim (dialekt egipski), francuskim, niemieckim i rosyjskim, co bardzo się sprawdza przy tłumaczeniu ustnym podczas targów i wystaw.

Moja droga zawodowa prowadziła przez Bank Przemysłowo-Handlowy S.A. – późniejszy Bank BPH S.A.  Zaczęła się od pracy przy tłumaczeniach pisemnych i tłumaczeniach ustnych dla projektu
twinnigowego z konsorcjum ABN Amro i Deloitte&Touche: 
- trudne kredyty, restrukturyzacja przedsiębiorstw z wielu branż, w tym tłumaczenia przy restrukturyzacji branży górniczej, hutniczej, obuwniczej, odzieżowej, włókienniczej;
- tłumaczenia przy prywatyzacji banku,
- tłumaczenia przy emisji jego euro obligacji,
- wprowadzaniu oprogramowania,
- i wreszcie przy integracji z niemieckim HVB A.G. (tłumaczenia posiedzeń Zarządu, tłumaczenia spotkań wyjazdowych w centrali HVB AG w Monachium, tłumaczenia ustne i pisemne dokumentacji: tłumaczenia prawne (prawo spółek, prawo upadłościowe i naprawcze, prawo pracy), finansowe,
tłumaczenia w dziedzinie rachunkowości, tłumaczenia w dziedzinie księgowości, tłumaczenia dot. rynku papierów wartościowych, giełdy).

Na stażu w Europejskim Banku Centralnym we Frankfurcie nad Menem w dziale Terminologii i Technologii Językowych zdobyłam warsztat i umiejętności terminologa i uczestniczyłam w pracach  nad przygotowaniem glosariusza terminologii finansowej i bankowej. 

Formalne kwalifikacje zawodowe zdobyłam na Podyplomowych Studiów dla Tłumaczy Konferencyjnych Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Jest to program wzorowany na programie European Masters in Conference Interpreting (EMCI). Nagrodą za dobre wyniki (dyplom 2003 r.) był wyjazd na specjalistycznych kurs dla tłumaczy konferencyjnych. Sponsorował go Parlament Europejski, a organizowany przez University of Leeds dla tłumaczy konferencyjnych.

Początkowo łączyłam pracę tłumacza-wolnego strzelca z pracą licencjonowanego przewodnika po Krakowie. Dzięki temu realizowałam inną moją pasję – miłość do historii, architektury i piękna. Z czasem musiałam dokonać wyboru. Wtedy podjęłam decyzję o 100% zaangażowaniu się w tłumaczenia. Z czasów przewodnickich została mi ogromna wiedza o historii, kulturze, sztuce, architekturze i zabytkach Krakowa i Małopolski. Teraz ta wiedza idealnie się przydaje podczas tłumaczeń symultanicznych, konsekutywnych i pisemnych.

Stale poszerzam ofertę i zakres specjalizacji. Od 2004 roku jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego. Dzięki świetnej znajomości tematyki prawno-finansowej specjalizuję się w obsłudze tłumaczeniowej kancelarii prawnych, deweloperów, start-upów i biur nieruchomości.