Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego potwierdza, że usługa została wykonana w sposób rzetelny i profesjonalny. Tłumaczenie było płynne, sprawne i dokładne. Zapewniało pełną swobodę wymiany myśli podczas seminarium.

Szanowna Pani, mając na uwadze dotychczasową wspólną współpracę bardzo dziękuję  za wykonane przez Panią, jako tłumacza usługi translatorskie, które cechuje merytoryczność oraz  profesjonalizm. Doceniam zawsze Pani zaangażowanie w terminowe wykonanie tłumaczenia, mimo zwykle krótkiego terminu do jego realizacji. Staranności wykonania  przez Panią każdego zlecenia, co zauważają  w szczególności Klienci, towarzyszy uprzejmość i życzliwość, za co również dziękuję.  

“Pani Agnieszka Nowińska dokonywała dla mnie tłumaczeń przysięgłych dokumentów i certyfikatów. Tłumaczenie przebiegło sprawnie i  zostało wykonane rzetelnie, dokładnie i zgodnie z ustalonym terminem. Pani Agnieszka Nowińska dała się poznać w trakcie tej współpracy jako osoba, która traktuje klientów bardzo profesjonalnie i dba o jak najlepszą jakość realizowanych zleceń”

Dziękuje za współpracę

„Dyrekcja Wojskowego Instytutu Chemii i Radiometrii potwierdza świetną znajomość terminologii CBRN, doskonałą orientację w tematyce tłumaczenia, płynność przekładu, biegłość językową, komunikatywność i bardzo miłą współpracę. Dyrekcja WICHIR jest bardzo zadowolona zarówno z jakości tłumaczenia jak i ze współpracy z panią Agnieszką Nowińska i poleca ją jako prawdziwą profesjonalistkę do wszystkich wymagających tłumaczeń.”

W imieniu organizatorów II Interdyscyplinarnej Konferencji Naukowej TRANSGRESJE MATEMATYCZNE potwierdzam świetne wykonanie tłumaczenia przez panią Agnieszkę Nowińską. Tematyka naszej konferencji jest bardzo szeroka i wymaga interdyscyplinarnej wiedzy, starannego przygotowania i dużej biegłości lingwistycznej tłumacza. Jesteśmy bardzo zadowoleni z tłumaczenia pani Agnieszki: znajomości terminologii, rzetelnego przygotowania do pracy i z przyjemnością będziemy kontynuować tak miło rozpoczętą współpracę.

Agnieszka to najbardziej kompetentna i wytrawna zawodowa tłumaczka ustna i pisemna spośród tłumaczy, jacy pracowali dla nas w Polsce. Jest zawsze bardzo pomocna, a praca z nią to przyjemność. Zapewnia bardzo łatwy przepływ komunikacji i nie zdarzyło mi się wątpić w dokładność jej przekładu. Pracuję od dawna z wieloma tłumaczami I Agnieszka jest jednym z najlepszych.

Pani Agnieszka Nowińska od ponad 10 lat współpracuje z Krakowskim Festiwalem Filmowym jako tłumaczka symultaniczna języka angielskiego. Jej pracę cechuje profesjonalizm na najwyższym poziomie, potrafi w doskonały sposób przekazać emocje towarzyszące wystąpieniom artystów podczas obsługiwanych przez nią wydarzeń. Pani Agnieszka jest tłumaczką z dużym doświadczeniem, odznacza się wysoką kulturą osobistą, co dla nas, jako organizatorów festiwalu o międzynarodowej renomie  jest niezwykle ważne.
Dotychczasowa współpraca pozwala nam polecić Panią Agnieszkę Nowińską jako znakomitą i godną zaufania tłumaczkę.

“Geofizyka Kraków S.A. jest bardzo zadowolona z tej długiej współpracy z panią Agnieszką Nowińską. Wszystkie tłumaczenia były realizowane terminowo, starannie, rzetelnie i zgodnie z budżetem. W szczególności podkreślamy wysoką jakość tłumaczeń i świetną znajomość specjalistycznej branżowej terminologii technicznej, a także miły kontakt, elastyczność i zrozumienie naszych potrzeb.”

“Z Panią Agnieszką współpracujemy już od kilku lat zlecając do wykonania tłumaczenia dokumentów produkcyjnych. Cenimy jej profesjonalizm, nienaganną terminowość i staranność wykonanych tłumaczeń”